Quilter's Site  キルターのためのキルトコンテスト情報サイト quilt.tokyo    facebook
                                                                    2018/10/08版

AQS主催のコンテスト「キルトウィーク・パドゥーカ」等の応募方法

2019年は春と秋のパドゥーカを含め6つのコンテストが開催されます。コンテストの応募はオンラインで行います。
また、入選後にキルトを送る前に必要な情報もオンラインで送信するようになっています。
エントリー(応募)や入選後に必要な情報は従来とほとんど変わりませんが、初めて見る入力フォームに英文で情報を入力する場合、結構戸惑うこともあると思います。

そこで、オンラインでの応募方法を実際の春のパドゥーカの入力ページを参照しながら解説します。
デイトナビーチやランカスター等AQSの他のコンテストでも基本的に同じですので、実際に応募する場合の参考にしてください。

なお、応募の基礎知識も合わせてご覧ください。


1. 締め切り、スケジュール
 スケジュールは以下の通りです。締め切りまでにオンラインで応募します。月日のみのものは2019年です。

コンテスト 応募締切 結果通知 作品締切 入賞発表
デイトナビーチ 2018/10/19 12/14 2/1 2/27
ランカスター 2018/11/2 1/18 2/22 3/27
春のパドゥーカ 2018/12/7 3/8 3/22 4/24
グランド・ラピッド 4/5 6/14 7/19 8/21
秋のパドゥーカ 5/3 7/19 8/16 9/13
バージニアビーチ 6/7 8/2 9/6 10/2
 

2.応募資格等
 1人または2人(グループのカテゴリーは3人以上も可)で作成したもの。
 オリジナル作品が応募締め切りの3年前以降に完成したもの。(オリジナル作品を修正・変更しても完成時期は変更できません)
 作品は各カテゴリー1つまで応募可能
 作品はトップ、中綿、裏布の3レイヤからなり、キルトがされているもの。タイ・キルトは不可。


3.カテゴリー 
 2019年の春のパドゥーカは次の16カテゴリーとなっています。その他のコンテストはコンテスト概要を見てください。
カテゴリー 内 容
1 ラージキルト(ステーショナリー・マシン・キルト) ラージキルトのサイズで布を動かすタイプの(一般的な)ミシンでキルトしたもの
2 ラージキルト(ムーバブル・マシン・キルト) ラージキルトのサイズでミシンヘッドを動かすタイプの(ロングアーム)ミシンでキルトしたもの
3 ラージキルト(ファースト・エントリー) AQSパドゥーカコンテストに入選したことのない方の応募でラージキルトのサイズのもの
4 ハンド・キルト ハンドキルトのサイズで75%以上をハンドでキルトされたもの
5 ウォールキルト(ステーショナリー・マシン・キルト) 壁掛けキルトのサイズで布を動かすタイプの(一般的な)ミシンでキルトしたもの
6 ウォールキルト(ムーバブル・マシン・キルト) 壁掛けキルトのサイズでミシンヘッドを動かすタイプの(ロングアーム)ミシンでキルトしたもの
7 ウォールキルト(ピクトリアル) 壁掛けキルトのサイズで人物、風景やもの等を描写したキルト
8 ウォールキルト(モダン) 壁掛けキルトのサイズで即興のピーシング、派手な色使い、単純な形など現代的なスタイルのキルト
9 グループキルト 3人以上のグループで作成したキルト
10 スモール・ウォールキルト(ハンド・キルト) 小型壁掛けキルトのサイズで75%以上をハンドでキルトしたもの
11 スモール・ウォールキルト(ステーショナリー・マシン・キルト) 小型壁掛けキルトのサイズで布を動かすタイプの(一般的な)ミシンでキルトしたもの
12 スモール・ウォールキルト(ムーバブル・マシン・キルト) 小型壁掛けキルトのサイズでミシンヘッドを動かすタイプの(ロングアーム)ミシンでキルトしたもの
13 スモール・ウォールキルト(ピクトリアル) 小型壁掛けキルトのサイズで人物、風景やもの等を描写したキルト
14 スモール・ウォールキルト(ファースト・エントリー) AQSパドゥーカコンテストに入選したことのない方の応募で小型壁掛けキルトのサイズのもの
15 スモール・ウォールキルト(キルターズ・チョイス) 小型壁掛けキルトのサイズでテクニックは何でもよい
16 ミニチュアキルト 全てのパーツを極小にしたキルト

サイズは以下の通りです。
 ラージキルト:  横=60"(152cm)以上110"(279cm)以下、縦=80"(203cm)以上
 ハンドキルト:  横=60"(152cm)以上110"(279cm)以下、縦=50"(162cm)以上
 壁掛けキルト:  横=60"(152cm)以上96"(243cm)以下、縦=40"(102cm)以上
 グループキルト: 横=60"(152cm)以上110"(279cm)以下、縦=40"(102cm)以上
 小型壁掛けキルト:横=30"(76cm)以上60"(152cm)以下、縦=30"(76cm)以上
 ミニチュア:   一辺が24"(61cm)以下


4. 準備する情報等
 ご本人と作品の写真や情報が必要です。入選した場合にショーブックに載せる情報も含まれています。
 写真はそれぞれ最大10Mバイトまでなので、それ以上の場合には圧縮しておきます。
 @ 作品のディジタル写真はキルト全体のものと、30cm四方程度の部分を撮った部分写真。
 A 作者自身のディジタル写真。2人で作った場合やグループの場合はさらに全員が写っている写真が必要です。
 B ご本人の情報:ご本人の氏名、住所、電話番号、eメールアドレス、見る人に知ってもらいたいご本人についての情報
   eメールアドレス、クレジットカード情報(VISA、Master、Discover、AMEXしか使えません)。
 C キルトの情報:タイトル、サイズ、キルティングをした人の氏名、本人以外の製作者があればその氏名、グループの場合はグループ名、
   デザインの出展、技法、材料、キルトのコメント等。

 次の表にまとめておきます。

項目 内容/コメント等
作品および本人のディジタル写真 ディジタルイメージ
エントリーごとに次の2つの画像が必要です
- 全体画像:キルトのすべての端が写っていること(ファイル名をタイトル名_f.jpgとしてください)
- 詳細画像:キルトライン等、カテゴリーに合った詳細な内容がわかること(30cm四方を写したもの。また、ファイル名をタイトル名_s.jpgとしてください)
作者の写真(入賞者はAmerican Quilter誌に掲載されます)
- ご本人の写真(ファイル名はお名前.jpgとしてください)
- 2人での作成した場合やグループの場合:全員の写真(ファイル名はグループ名.jpgとしてください)
ご本人の情報 メンバーになる(期間延長を含む、会費は年45ドル)かどうか
名前、住所、電話番号、e-メール
地域の新聞社の名前とeメールアドレス
ご本人の説明、語数制限はありませんが25語以内で知ってもらいたいこと(ショーブックに載ります)
参加費(メンバー20ドル、非メンバー35ドル)支払いのためのクレジットカード番号

VISA、Master、Discover、AMEXのカードが使えます。
作品の情報 カテゴリー、作品タイトル、サイズ(確認のみ)
キルトの説明、25語以内で説明します(ショーブックに載ります)
使っているキルト技法、キルトの方法(ハンド、ミシン種別)
デザインパターンの出典
(他人のデザインを使っている場合はその使用許諾書も用意します)


5. エントリーのURL
AQSのコンテストのエントリーは次のURLから行います。

http://www.quiltweek.com/contest/

すると、次のようなページが出てきます。
応募をしようとするコンテストのEnter Your QuiltのClick HERE to Enter!をクリックします。

ここではパドゥーカClick HERE to Enter!をクリックして応募するケースを説明します。




次のような画面になります。
 該当のキルトショーの情報や締切日等が出てきます。
 右上あるいは右下のEnter the Contestをクリックします。


     


6.ご本人の登録
 次に出てくるページはご本人の登録ページです。

 この画面で
  名前、姓、eメールアドレスを記入します。
  すでにAQSの会員の方は、会員登録されている名前、姓名、eメールアドレスを使ってください。
  Event Registrationの欄はプルダウンメニューで、単に出てきたAQS Registrationgをリックします。
  入力し終わったらNextをクリックします。

 


 この画面には
  先ほど入力した名前とメールアドレスが出ています。
  Company名は入力する必要はありません。
  まず、
  住所を入力します。
  住所は、Country(国名)をプルダウンメニューからJapanを指定します。
  Prefecture(県名)はメニューから選択します。
  その他は記入します。
  最後のCellは携帯電話の番号です。
  電話番号は国内番号(03-1234-5678)でも国番号を加えた番号(81-3-1234-5678)でも問題ないと思います。
  入力し終わったら、Save and Nextをクリックします。



 この画面で
  ご自身の写真のアップロード、および下記の情報を登録します
  新聞社名、新聞社のeメールアドレス(新聞社名等は空欄でも可)
  キルトを見る方に知ってもらいたいご自身の事を記述します。
  最後の欄は特に連絡したい事があれば記入しますがなければ記入する必要はありません。
  入力し終わったら、Save and Nextをクリックします。


Add Fileをクリックして、ご自身の写真をアップロードします。

 クリックすると
 このようなポップアップ画面がでてきます。
 ファイルを選択をクリックして、ご自身の写っている写真を選択し
 Uploadをクリックすることでアップロードでき、元の画面に戻ってきます


 次は会員登録、会費支払いに関するものです。
  コンテストに応募するために会員になる必要はありません。
  会員になるとAQSの雑誌が送られてきます。雑誌の郵送料を含むので、米国外での会費は高くなっています。
  会員にならない方や既に会員で今回は会費を支払う必要のない方は一番上のNoneをクリックします
  会員になりたい方や会員継続するために会費を支払う方は一番下のInternational Memberをクリックして次に進みます。
  名前とメールアドレスから自動的に会員かどうかをチェックし費用が計算されます。



7.応募するキルトの登録
 次に応募するキルトとその情報を登録します。
 次のような画面が現れます。
 Add Quiltをクリックして、登録画面に移ります。



 次の画面から登録をします。
  カテゴリーはプルダウンメニューから選びます。カテゴリーはサイズや技法で規定されていますので、
  あらかじめ選択しておくと良いと思います。
  赤字の部分は必須情報です。

  キルトタグや作品集に表示される作者の名前、タイトルの記入をします。
  オプションで、グループや、2人で作った場合に他のメンバーの名前を入力することもできます。

  AQSのコンテストは入選、入賞しても1年間に限り他のAQSのコンテストに応募することができます。ただし、パドゥーカは一回のみ。
  最初のチェック欄は同じ作品を過去1年以上前には応募していないことを確認するものです。
  2番目のチェック欄は春のパドゥーカに応募した作品は秋のパドゥーカに応募できないことを確認するものです。

  カテゴリの確認(プルダウンメニューで選択するとそれにあったサイズを入力するメニューが出てきます)を行います。
  サイズはプルダウンメニューから選びますが小数はありませんので、丸めた値を選んでください。
  入力したい数値がない場合はカテゴリーが間違っています。

  写真のアップロードはご本人の写真と同様にAdd Fileをクリックしてファイルを選択、Uploadをクリックして行います。
  グループや、2人で作成した場合はすべての作成者が移っている写真もアップロードします。
  写真はタイトル名_f(全体写真)、タイトル名_s(部分写真),グループ名(グループ全員の写真)というようにファイル名を付ける
  ように求められています。

  キルト技法とアップリケや刺繍などの技法は細かくメニューが出ていますので、該当のものをチェックします。
  キルトに対するコメントは25文字以内で記入します。
  さらに、デザインの出典も記入します。他人のデザインを使った場合は、さらに詳細な情報を入力するように求められます。

  最後の確認欄は応募者はショーや授賞式等に印刷したネームバッジで入場できるコンプリメンタリー・アドミッションが貰えることなどを
  確認するものです。

  すべて記入し終わりましたら、Save and Nextをクリックして次に進みます。



 次のような画面になります。
  複数の作品を応募する場合はAdd Quiltをクリックして次の作品を登録します。
  応募するすべての作品を登録し終えましたら、Nextをクリックし、登録し情報を確認する画面に行きます。



 確認の画面です。
  氏名、住所、eメール、キルトのタイトル名等が出てきます。
  内容等に間違いがあれば、アンダーラインのついているところをクリックして修正します。
  確認した後、Proceed to Checkoutをクリックして支払いのためのクレジットカードの入力画面に行きます。、



8.クレジットカードの登録
 最後に支払いを行うため、クレジットカードを登録します。
 支払い金額を確認してカードの情報を入力します。
 カードはVISA,、Master、Discover、AMEXが使えます。
 最後に、I agree to The term and conditionのチェックボックスをチェックしてFinishボタンをクリックします。



9.最終確認画面
 歯車の処理中画面が出て、最終画面が表示されるまで、少々お待ちください。


 最終の確認画面のConfirmation Numberは後で、入力情報を修正する場合に必要になります。メモするか、画面を印刷しておいてください。
 なお、登録すると確認メールが登録したメールアドレスに送られてきます。


 My Quilt Informationタブをクリックすると入力した情報が表示されます。必要な場合はConfirmationタブをクリックした先ほどの画面に戻り、
 Modifyボタンをクリックして修正します。



10.作品の送り方
 作品の応募者すべてに電子メールで結果が通知されます。
 作品を送る前に、キルト返送時の支払い方法等をオンラインで入力します。
 また、作品は指定された期間に届くように送ります。
 詳細は2018版ですがこちらをご覧ください。。2019版が分かり次第アップデートします



11.サポートについて

 パドゥーカをはじめ6つのコンテストを行っているAQSのオンラインでの応募方法について分っていただけたと思います。
 でも、やっぱり不安だ。英語も良く分らないと言う貴方をサポートします。
 サポートについての内容はこちらをご覧ください。